Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke te Zijner tijd vertonen zal de zalige en alleen machtige Heere, de Koning der koningen, en Heere der heren; |
| Steph | ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων |
| Trans. | ēn kairois idiois deixei o makarios kai monos dynastēs o basileus tōn basileuontōn kai kyrios tōn kyrieuontōn |
| Alex | ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων |
| ASV | which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; |
| BE | Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords; |
| Byz | ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων |
| Darby | which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship; |
| ELB05 | welche zu seiner Zeit zeigen wird der selige und alleinige Machthaber, der König der Könige und Herr der Herren, |
| LSG | que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs, |
| Pesh | ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܒܙܒܢܗ ܢܚܘܝܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܒܪܟܐ ܘܚܝܠܬܢܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ ܀ |
| Sch | welche zu seiner Zeit zeigen wird der selige und allein Gewaltige, der König der Könige und der Herr der Herrschenden, |
| Web | Which in his times he will show who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; |
| Weym | For, as its appointed time, this will be brought about by the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, |
